English, French, German, Portuguese or Spanish — the same trilogy, five editions, and a note on which translation to start with.
The Silent Orchard exists in five editions: English, French, German, Portuguese and Spanish. Each has its own cover, its own translator's note and its own page on this site.
Start with the language you read most comfortably. A translation is not a test; the point is the story, not the exercise. If you read two languages, the French and Spanish editions are the closest in tone to the English original.
The reading order never changes. Volume one is The Silent Orchard in every language, followed by The Silent Harvest and The Silent Season. The tabs on All Of The Series group the editions so you can jump straight to yours.